~World's wing~

好長的標題

但是這句話是我今天的笑點 XD

這幾天
卯起來聽 ASL 2008的歌曲

ALI PROJECT的 Gothic & Lolita
老實說在樓上那兩個片段中，我還真的看不出來

宝野 アリカ 手上拿的短劍還有另一種版本

這首超有我的緣  "愛と誠"

武士的那個版本我比較愛  XD

於是我接著找了他們在08年在DC 參與的 Sakuracon
アリカ在MC時說了上面這句話
先是讓我SHOCK了一下  居然會中文 XD

不過
他搖晃的方式真的還蠻Loli的

聖少女領域 pv (應該?!)

--

爱と诚

命は明日枯れるかも
しれないと思えば
今とゆう瞬间の
重みを知るだろう

散るは覚悟咲く花の
香に匂う强さに
千代に栄え都は
あなたを迎えた

はばたけ大志よ
谁より高みへ
升りつづけるため

烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
胸の唐狮子吠えるままに
大和男子ならいつまでも
男であってください

何も无いところから
生まれてきた恋が
刹那を运命という
永い时に変える

この私があなたの
辿り着く场所ならば
ただ微笑みを湛え
ここで待っている

见せない涙で
私をくるんで
そっと濡らせばいい

清らけき永久の春
爱と诚ささげて
白い肌刻むのは
たった一人の名前
千年先まであなたを
爱すると誓う
梦の通い路
地の果てまで
大和抚子でいつまでも
女でいさせてください

千々乱れ桜吹雪
爱と诚のために
抜く刃はためかせ
信じる道行けばいい
千年先でもあなたに
出逢えればわかる
烂漫の四方の春
爱と诚たずさえ
迎え撃つ敌の数
まだ计りしれずとも
いつかは誉れの酒杯
空の色うつくし
胸の唐狮子吠えるままに
大和魂よ最后まで
男で生きてください

--

愛と誠

命は明日枯れるかも【即使生命明天就會枯萎】
しれないと思えば【也會思考】
今とゆう瞬間の【被叫做現在的瞬間】
重みを知るだろう【知道它的重要性】

散るは覚悟咲く花の【懷抱着消散的覺悟盛開的鲜花】
香に匂う強さに【香氣更加的濃郁】
千代に栄え都は【千代的光容古都】
あなたを迎えた【正在歡迎着你】

はばたけ大志よ【遠大的志向】
誰より高みへ【為了超越他人】
昇りつづけるため【請不斷高升】

爛漫の四方の春【四面而来 爛漫的春色】
愛と誠たずさえ【带着爱與誠】
まだ計りしれずとも【無論有多少】
いつかは誉れの酒杯【必定讓頭功的賞酒里】
空の色うつくし【倒映出天空的颜色】
胸の唐獅子吠えるままに【胸中的狮獅子怒吼】
大和男子ならいつまでも【我等大和男兒】
男であってください【永顯男兒本色】

何も無いところから【怎從虛無之中】
生まれてきた恋が【產生的爱情】
刹那を運命という【雖說是刹那的命運】
永い時に変える【卻改變了永恒的時間】

この私があなたの【如果這個我】
辿り着く場所ならば【能够成為你的避風港的話】
ただ微笑みを湛え【雖然能做到的只是微笑】
ここで待っている【但我會在這里等你】

見せない涙で【不想讓他人看見的淚水】
私をくるんで【請在我的懷中】
そっと濡らせばいい【盡情哭泣】

清らけき永久の春【向純淨永遠的春天】
愛と誠ささげて【獻上愛與誠】
白い肌刻むのは【銘刻在雪白肌膚上的】
たった一人の名前【只是那個人的名字】
千年先まであなたを【在千年之前】
愛すると誓う【就向你宣誓爱情】
夢の通い路【通往夢想的道路】
地の果てまで【在大地的盡頭】
大和撫子でいつまでも【既然身為大和撫子】
女でいさせてください【永遠表现出女性的風範】

千々乱れ桜吹雪【在落樱繽紛下】
愛と誠のために【為了愛與誠】
抜く刃はためかせ【拔出利刃】
信じる道行けばいい【在信義的道路上前行】
千年先でもあなたに【在千年之前】
出逢えればわかる【就知道會遇到你】
爛漫の四方の春【四面而来 爛漫的春色】
愛と誠たずさえ【帶着愛與誠】
迎え撃つ敵の数【迎擊敵人的數目】
まだ計りしれずとも【無論有多少】
いつかは誉れの酒杯【必定讓頭功的賞酒里】
空の色うつくし【倒映出天空的顏色】
胸の唐獅子吠えるままに【胸中的獅子怒吼】
大和魂よ最後まで【我等大和男儿】
男で生きてください【永顯男兒本色】